Florencia Volonté, Japón y los caminos del arte en la Biblio